1 00:00:08,879 --> 00:00:13,782 PUMNII DE FIER 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Reclama-ți produsul sau marca aici vorbiți astăzi la www.SubtitleDB.org 3 00:01:36,199 --> 00:01:39,259 Cine crezi că ești invadând aici? 4 00:01:39,503 --> 00:01:40,401 Ia-l! 5 00:01:52,949 --> 00:01:54,382 Stop! 6 00:01:56,019 --> 00:02:01,013 - Hu Tan Tun. - La birou. Vă rog. 7 00:02:43,233 --> 00:02:46,828 Du-te la dracu! Ce naiba crezi ca faci? 8 00:02:46,970 --> 00:02:47,959 Vei vedea! 9 00:02:52,576 --> 00:02:54,043 Cine eşti tu? 10 00:03:00,650 --> 00:03:02,515 Noul căpitan! 11 00:03:03,253 --> 00:03:04,345 Noroc! 12 00:03:08,658 --> 00:03:12,094 Om nou? Cum este 13 00:03:15,432 --> 00:03:20,096 - Se spune că se luptă bine cu Kung Fu. - Asta e? 14 00:03:21,605 --> 00:03:26,235 Sunt șocat! Niciuna noul polițist poate să mă bată! 15 00:03:26,643 --> 00:03:30,579 Corect. Desigur, el este doar noul căpitan... 16 00:03:30,747 --> 00:03:33,375 nu va fi altfel a altora. 17 00:03:34,150 --> 00:03:35,276 Șeful 18 00:03:36,019 --> 00:03:37,987 Cred că ar trebui să avem grijă de el. 19 00:03:39,022 --> 00:03:42,048 Ne vom ocupa de asta. Lasă-mă pe mine, Voi găsi o cale. 20 00:03:42,792 --> 00:03:45,022 La al doilea și al treilea maeștri! 21 00:03:45,795 --> 00:03:47,319 Noroc! 22 00:03:49,966 --> 00:03:52,799 - Aceștia sunt toți bărbați? - Da. 23 00:03:58,274 --> 00:04:02,608 Aveam 40 de ani, dar Xang era ucis luptând crima... 24 00:04:02,779 --> 00:04:06,647 apoi unii s-au resemnat, Nu-i poți învinovăți... 25 00:04:06,816 --> 00:04:08,443 nimic nu i-ar face să rămână. 26 00:04:08,685 --> 00:04:13,748 Nu plătim bine, cine vrea sa fie ucis asa? 27 00:04:18,828 --> 00:04:21,319 Căpitane, de ce ești aici? 28 00:04:21,531 --> 00:04:24,864 Dintr-un motiv. termina cu gasca lui Fang Tahu. 29 00:04:25,001 --> 00:04:26,161 Glumești! 30 00:04:32,409 --> 00:04:34,570 Căpitane, ascultă. 31 00:04:34,744 --> 00:04:37,736 Fiecare unitate care a încercat ataca banda lui Fang Tahu... 32 00:04:37,914 --> 00:04:38,812 ar fi inutil. 33 00:04:41,184 --> 00:04:44,779 Adică, băieții noștri Nu sunt foarte rezistente. 34 00:04:44,921 --> 00:04:47,481 Chiar dacă am putea luați întreaga unitate. 35 00:04:47,624 --> 00:04:49,683 Nu ar fi avut cea mai mica munca... 36 00:04:49,826 --> 00:04:52,260 și nu au milă. 37 00:04:53,463 --> 00:04:56,159 Avem nevoie doar de un plan. 38 00:04:56,599 --> 00:04:59,534 Nu ne vom lupta cu mușchii, dar cu creierul. 39 00:04:59,703 --> 00:05:03,503 Îl luăm pe lider și restul doar dispare. 40 00:05:03,707 --> 00:05:05,368 Dar cum? 41 00:05:05,842 --> 00:05:09,005 Când mergem, nu vom lua toti barbatii... 42 00:05:09,145 --> 00:05:13,639 - Vom rămâne să luăm orașul. - Căpitane, cine îl va folosi? 43 00:05:19,756 --> 00:05:21,348 Căpitan! 44 00:05:22,425 --> 00:05:23,392 Căpitane... 45 00:05:36,873 --> 00:05:38,067 Xaquai. 46 00:05:41,244 --> 00:05:43,109 Xaquai! 47 00:05:46,649 --> 00:05:49,277 Xaquai, mă asculți? 48 00:05:54,124 --> 00:05:57,252 Xaquai, tu! esti mort? 49 00:06:05,568 --> 00:06:07,160 Hei, mă auzi? 50 00:06:09,038 --> 00:06:10,369 Ce naiba? 51 00:06:14,544 --> 00:06:15,568 Ia-o. 52 00:06:16,780 --> 00:06:20,181 Căpitane, nu poți, el este foarte periculos. 53 00:06:20,383 --> 00:06:21,350 Eliberează-l. 54 00:06:25,355 --> 00:06:27,186 - Lasă-l să plece. - El? 55 00:06:27,590 --> 00:06:29,717 - M-ai auzit! - E bine. 56 00:06:34,230 --> 00:06:35,424 Fusta. 57 00:06:53,216 --> 00:06:57,152 - Cine eşti tu? - El este noul căpitan. 58 00:06:57,787 --> 00:07:01,951 A fost arestat după ucidere 3 bărbați. E periculos! 59 00:07:02,158 --> 00:07:03,216 El ajunge. 60 00:07:08,298 --> 00:07:11,267 Ajutor, Xaquai! Ajutor! 61 00:07:35,158 --> 00:07:38,594 Ai ucis-o! le voi primi! 62 00:08:10,526 --> 00:08:11,959 am avut dreptate. 63 00:08:13,196 --> 00:08:15,960 Trebuiau să moară. am avut dreptate! 64 00:08:16,866 --> 00:08:18,026 - Ia-o. - Da. 65 00:08:18,701 --> 00:08:22,899 -Li Jin. - Kuanai! Kuanai! 66 00:08:24,307 --> 00:08:27,640 - De ce atâta zgomot? - Vino aici! 67 00:08:28,811 --> 00:08:32,406 Ești un mare ulcior, și foarte bine, spun ei. 68 00:08:32,715 --> 00:08:36,014 Ultima lui ispravă a fost pentru gâtul unui magistrat. 69 00:08:37,053 --> 00:08:38,213 Era corupt. 70 00:08:38,388 --> 00:08:41,824 Tot ce a făcut a fost să ia a săracilor tot ce aveau. 71 00:08:41,958 --> 00:08:45,121 - A meritat să moară. - Există o lege pentru asta. 72 00:08:45,595 --> 00:08:47,324 Asta nu este o scuză. 73 00:08:48,264 --> 00:08:50,095 Legea a durat prea mult. 74 00:08:51,734 --> 00:08:53,326 Wikan. 75 00:08:53,503 --> 00:08:55,027 Aici! 76 00:08:57,473 --> 00:09:00,874 Căpitane, el este total nebun. 77 00:09:01,010 --> 00:09:05,003 A avut 3 neveste, și lovește pe toată lumea. 78 00:09:05,581 --> 00:09:10,075 Și odată, a bătut până când biata fată a căzut moartă. 79 00:09:10,353 --> 00:09:12,821 corect, asa e. 80 00:09:12,989 --> 00:09:17,119 - Folosești o armă? - Mâinile sunt armele mele. 81 00:09:17,493 --> 00:09:18,960 Wen Ohan. 82 00:09:24,300 --> 00:09:25,460 eu? 83 00:09:27,170 --> 00:09:30,628 Ești doar un hoț, De ce o pedeapsă atât de grea? 84 00:09:31,174 --> 00:09:37,511 Pentru că am furat o femeie, sotia magistratului. 85 00:09:42,218 --> 00:09:43,845 Nu te speria. 86 00:09:44,020 --> 00:09:48,116 E în regulă. promit că nu o voi răni. 87 00:09:48,291 --> 00:09:51,624 - Vreau doar... - Ce vrei? 88 00:09:53,062 --> 00:09:56,088 - Am făcut un pariu. - Un pariu? 89 00:09:56,366 --> 00:09:58,664 �, un pariu. 90 00:09:59,102 --> 00:10:02,128 - L-aș putea fura. - E uşor. 91 00:10:02,305 --> 00:10:05,832 - nu? - Desigur, voi merge cu tine. 92 00:10:07,410 --> 00:10:09,344 vei veni cu mine? 93 00:10:20,890 --> 00:10:24,121 Ajutor! Ajutor! 94 00:10:26,329 --> 00:10:30,129 De aceea sunt aici. Am 20 de ani. 95 00:10:32,035 --> 00:10:34,970 Vorbește-ți gura. Aici este cheia. 96 00:10:36,939 --> 00:10:39,874 Ai auzit ce? spuse căpitanul. 97 00:10:40,209 --> 00:10:43,975 Dacă cineva vrea să renunțe, Mai este timp. 98 00:10:45,982 --> 00:10:48,007 - Transmite armele. - corect. 99 00:10:51,788 --> 00:10:55,121 OK, nu uita... 100 00:10:55,591 --> 00:10:58,321 ati fost voluntari pentru asta. 101 00:10:58,528 --> 00:11:01,895 Și dacă reușesc, pedepsele lor vor fi reduse. 102 00:11:02,065 --> 00:11:06,559 Amintiți-vă, cei care încearcă fugi, vor fi executați. 103 00:11:07,737 --> 00:11:11,332 Vom începe de mâine. Vom pleca în zori. 104 00:11:12,675 --> 00:11:13,733 Căpitane... 105 00:11:15,545 --> 00:11:18,173 Căpitane, o cerere. 106 00:11:19,649 --> 00:11:21,014 continua 107 00:11:21,584 --> 00:11:24,678 Înainte să plec, Mi-ar plăcea să o văd pe mama. 108 00:11:26,722 --> 00:11:29,520 Căpitane, nu poți avea încredere în acest om. 109 00:11:30,259 --> 00:11:33,922 Este singura mea dorință. Trebuie să o văd. 110 00:11:34,263 --> 00:11:36,356 Mama mea este foarte singură. 111 00:11:37,133 --> 00:11:40,432 Când voi muri, nu va mai rămâne nimeni pentru el. 112 00:11:51,114 --> 00:11:54,277 Bine, întoarce-te în zori. 113 00:11:57,220 --> 00:11:59,780 Căpitane, nu-l lăsa să plece. 114 00:12:00,556 --> 00:12:02,148 El poate merge. 115 00:12:06,095 --> 00:12:08,222 Căpitane, eu... 116 00:12:10,700 --> 00:12:16,400 - Căpitane, am 3 mame, 2 tați... - corect. 117 00:12:17,440 --> 00:12:19,032 Mulţumesc! 118 00:12:19,275 --> 00:12:21,641 Când munca este gata. 119 00:12:22,145 --> 00:12:23,612 Căpitan! 120 00:12:25,548 --> 00:12:27,516 Lasă-mă să vin. 121 00:12:28,751 --> 00:12:31,515 Nu, nu mergem la plimbare. 122 00:12:31,687 --> 00:12:34,053 Vom lupta, si lupta din greu! 123 00:12:37,460 --> 00:12:41,191 Nu râde. Părinții mei au fost ucis de bandiții aceia... 124 00:12:41,364 --> 00:12:45,061 și vreau să-i răzbun. Tu râzi, cum îndrăznești? 125 00:12:47,136 --> 00:12:50,037 Domnișoară, sunt multe ca tine aici. 126 00:12:50,273 --> 00:12:53,071 Dar legea se va ocupa de asta acum. 127 00:12:54,544 --> 00:12:56,978 În regulă, pregătește-te. 128 00:12:57,146 --> 00:13:00,912 E inutil, Fang Tahu Este inteligent, nu se expune. 129 00:13:01,117 --> 00:13:04,416 Ohang Tin Pan este cel care este făcând treaba murdară. 130 00:13:04,554 --> 00:13:06,886 Și au fost văzute aici recent. 131 00:13:08,291 --> 00:13:12,091 Desigur, 3 vile în oraș. 132 00:13:12,595 --> 00:13:14,460 O țintă bună pentru bandiți. 133 00:13:14,630 --> 00:13:18,225 Căpitane, dacă vrem să luptăm direct impotriva lor... 134 00:13:18,401 --> 00:13:19,595 ne vor bate. 135 00:13:20,536 --> 00:13:25,235 Nu ne vom prăbuși la uși, cu siguranță. 136 00:13:27,143 --> 00:13:28,167 Între. 137 00:13:39,288 --> 00:13:42,018 domnișoară Wei, ce este asta? 138 00:13:44,694 --> 00:13:46,685 Ce gros esti. 139 00:13:46,929 --> 00:13:49,523 Căpitane, ca toată lumea bărbații pe care îi are Fang... 140 00:13:49,699 --> 00:13:52,224 - Cum o să-l învingi? - Nu contează. 141 00:13:53,469 --> 00:13:56,233 Suma nu este suficientă, cu siguranta. 142 00:13:56,405 --> 00:13:59,431 Știu că ai această convingere, si este foarte priceput. 143 00:14:00,509 --> 00:14:03,637 Dar totusi, nu vei avea nicio sansa. 144 00:14:03,779 --> 00:14:04,711 Continuă 145 00:14:05,648 --> 00:14:08,344 Cunoaște-ți inamicul și pe tine însuți. 146 00:14:08,484 --> 00:14:11,578 Știați că explicațiile nu sunt suficiente? 147 00:14:11,854 --> 00:14:14,015 Ai un plan? 148 00:14:26,102 --> 00:14:29,128 Bunica, când mama și tati se va întoarce? 149 00:14:29,372 --> 00:14:36,141 Salon, am spus deja, Se vor întoarce în câteva zile. 150 00:14:36,912 --> 00:14:38,846 Bunico, nu este adevărat. 151 00:14:38,981 --> 00:14:42,212 Întotdeauna spui asta si nu ajung! 152 00:14:42,385 --> 00:14:46,685 Ascultă, promit care se va întoarce în curând. 153 00:14:48,157 --> 00:14:52,184 Bunico, ce face tatăl meu faci acum? 154 00:14:52,828 --> 00:14:56,594 Călătorești în interes de afaceri. Foarte ocupat. 155 00:14:56,732 --> 00:14:58,461 - Mamă. - Da! 156 00:15:08,010 --> 00:15:09,443 tu esti! 157 00:15:10,279 --> 00:15:15,444 Da, eu sunt. Fiul tău s-a întors, mamă! 158 00:15:16,052 --> 00:15:19,351 E adevărat. Te-ai întors. 159 00:15:21,157 --> 00:15:23,682 Mulțumesc, Doamne! 160 00:15:26,228 --> 00:15:30,324 Salon, uite, este tatăl tău. 161 00:15:30,666 --> 00:15:32,566 - Tata. - Salon! 162 00:15:34,136 --> 00:15:36,730 Tată, unde este mami? 163 00:15:37,206 --> 00:15:38,468 Mama ta... 164 00:15:41,177 --> 00:15:46,672 E în regulă. În curând mama ta se va întoarce. 165 00:15:47,817 --> 00:15:50,581 Nu ar trebui să-ți faci griji. 166 00:15:52,555 --> 00:15:53,886 mama... 167 00:15:55,558 --> 00:15:56,889 voi reveni. 168 00:16:13,809 --> 00:16:15,538 Căpitan! 169 00:16:17,380 --> 00:16:18,904 Căpitan! 170 00:16:32,995 --> 00:16:34,553 Grupați-vă. 171 00:16:37,433 --> 00:16:38,400 Să mergem. 172 00:16:40,136 --> 00:16:41,228 Să mergem! 173 00:17:03,025 --> 00:17:07,018 Ascultă, nu are sens tot acest efort. 174 00:17:08,230 --> 00:17:10,528 Să plecăm de aici. 175 00:17:10,733 --> 00:17:12,860 am bani. 176 00:17:13,702 --> 00:17:18,730 Asta e, du-te cu el, lasă-ne, arată cât de laș ești. 177 00:17:19,775 --> 00:17:21,800 Spune-i să tacă. 178 00:17:22,578 --> 00:17:23,977 Ca aceasta? 179 00:17:24,647 --> 00:17:27,013 Ai auzit, nu-i așa? vorbesc cu el. 180 00:17:27,149 --> 00:17:28,912 - Du-te dracului. - Taci. 181 00:17:29,418 --> 00:17:31,318 - Am spus: Du-te dracului! - Stop. 182 00:17:32,822 --> 00:17:34,050 Dă-te jos! 183 00:17:53,209 --> 00:17:54,676 Fiţi atenți. 184 00:17:54,977 --> 00:18:00,040 Fii atent tot timpul. Viețile voastre vor depinde de asta. 185 00:18:00,182 --> 00:18:02,514 S-ar putea să fim atacați oricând. 186 00:18:02,718 --> 00:18:05,983 Acum doar testam viteza reflexelor tale. 187 00:18:06,188 --> 00:18:08,679 Sper că vor putea fi mereu atât de repede. 188 00:18:08,824 --> 00:18:12,055 Nu contează situația. Bine, ridică-te. 189 00:18:14,096 --> 00:18:15,290 Încă! 190 00:18:29,812 --> 00:18:32,280 Data viitoare, te omor. 191 00:18:39,154 --> 00:18:41,452 Stai in paza, Am să verific acolo. 192 00:18:45,361 --> 00:18:47,921 - Hei, adu-mi paste. - Da, desigur! 193 00:18:53,636 --> 00:18:56,196 Piciorul meu! Drog! 194 00:18:57,806 --> 00:19:00,297 - Ai încercat să mă omori, nu? - Îmi pare rău. 195 00:19:00,809 --> 00:19:02,037 esti orb? 196 00:19:07,216 --> 00:19:10,447 El nu este orb. Tu ești. 197 00:19:11,620 --> 00:19:13,645 Da sunt, ai dreptate. 198 00:19:20,596 --> 00:19:21,722 Medicament. 199 00:19:31,140 --> 00:19:32,198 Te rog... 200 00:19:40,482 --> 00:19:41,471 Multumesc. 201 00:19:59,468 --> 00:20:00,628 Dispari! 202 00:20:02,905 --> 00:20:04,099 Foc. 203 00:20:48,617 --> 00:20:49,777 Cuțitul tău. 204 00:20:51,820 --> 00:20:53,310 Vrei să fumezi? 205 00:20:56,725 --> 00:20:57,953 Hei, nu tu! 206 00:20:58,594 --> 00:21:01,392 Desigur, desigur, Să fumăm cu toții. 207 00:21:02,598 --> 00:21:03,758 Ia altul. 208 00:21:04,433 --> 00:21:05,331 Vă rog. 209 00:21:20,215 --> 00:21:21,648 ce faci? 210 00:21:21,850 --> 00:21:23,977 eu? Merg la pipi. 211 00:21:25,020 --> 00:21:26,954 - Nu încerca să scapi. - Nu, nu. 212 00:21:29,124 --> 00:21:30,182 Aici. 213 00:21:34,263 --> 00:21:35,525 Wang Oho! 214 00:21:36,865 --> 00:21:40,562 Ascultă, unul dintre bărbați plecat. 215 00:21:49,912 --> 00:21:52,642 Iată, este el! 216 00:21:59,855 --> 00:22:01,447 Hei, hai să înotăm! 217 00:23:24,606 --> 00:23:26,005 Atac! 218 00:24:06,114 --> 00:24:07,741 Repede, du-te! 219 00:24:31,974 --> 00:24:33,305 Kuanai, ia-o! 220 00:25:36,238 --> 00:25:37,296 Să mergem. 221 00:26:04,333 --> 00:26:07,234 toti suntem obositi, și flămând. 222 00:26:07,369 --> 00:26:08,563 Să stăm aici. 223 00:26:13,442 --> 00:26:14,841 Odihnește-te atunci. 224 00:26:24,886 --> 00:26:26,581 - Da, domnule? - Paste. 225 00:26:26,755 --> 00:26:27,881 Este pentru moment. 226 00:26:45,774 --> 00:26:47,173 Atac! 227 00:27:05,060 --> 00:27:09,497 Ei bine, îmi pare rău, dar tu toată lumea va trebui să moară. 228 00:27:09,898 --> 00:27:12,128 - Ai de gând să ne omori? - Ia-l! 229 00:29:03,612 --> 00:29:07,070 Spune-mi unde este Fang Tahu! 230 00:29:08,049 --> 00:29:11,507 Este la baza dealului. 231 00:29:18,760 --> 00:29:21,854 Căpitane, de unde ai știut că toți erau bandiți? 232 00:29:22,597 --> 00:29:24,326 Observație simplă. 233 00:29:24,533 --> 00:29:27,559 Ține-ți ochii deschis. 234 00:29:27,702 --> 00:29:31,103 Eu spun, în acest loc singuratic, De ce atât de mult comerț? 235 00:29:31,773 --> 00:29:35,504 Și mai mult, de ce ar face un psihic ar fi potire? 236 00:29:36,211 --> 00:29:39,874 Și când am răsturnat vaza, tipul a prins repede. 237 00:29:59,668 --> 00:30:02,694 Scoală-te! Cineva a scăpat! 238 00:30:02,837 --> 00:30:04,737 - Cineva a plecat! - Ce? 239 00:30:04,940 --> 00:30:07,340 Cine a fost? Cine a fost? 240 00:30:08,376 --> 00:30:09,434 Nu știu. 241 00:30:14,883 --> 00:30:17,511 Căpitane, probleme, cineva a scapat! 242 00:30:19,387 --> 00:30:20,854 Adu-l aici. 243 00:30:27,696 --> 00:30:30,665 Căpitane, nu voi mai încerca, jur. 244 00:30:31,399 --> 00:30:35,301 Li Ohi, ce am spus Când plecăm? 245 00:30:35,470 --> 00:30:38,837 Că fugarii ar fi uciși. 246 00:30:39,541 --> 00:30:43,500 După părerea mea, fugi Este cel mai prost act. 247 00:30:44,479 --> 00:30:48,142 Ce o face mai rău, � dacă există a doua oară. 248 00:30:48,316 --> 00:30:51,911 - Prin urmare, nu voi avea milă. - Căpitane, ai milă. 249 00:30:52,220 --> 00:30:54,654 Căpitane, mai dă-i o șansă. 250 00:30:55,190 --> 00:30:57,124 - Ia o frânghie. - Da, domnule. 251 00:30:59,060 --> 00:31:03,292 Căpitane, te implor, te rog mai da-mi o sansa! 252 00:31:03,531 --> 00:31:06,398 - Căpitane, frânghia este gata! - Ia-l. 253 00:31:06,901 --> 00:31:09,096 Căpitan! Te implor! 254 00:31:09,704 --> 00:31:12,400 - Nu. - Vă rog, dle. 255 00:31:12,974 --> 00:31:14,202 Căpitane! 256 00:31:17,579 --> 00:31:19,240 Nu-l pot ierta Doar asta o dată? 257 00:31:19,414 --> 00:31:20,142 Nu. 258 00:31:20,782 --> 00:31:22,943 Chiar ai de gând să-l spânzurezi? 259 00:31:23,151 --> 00:31:26,746 Dacă ai fi în locul meu, nu ai face-o? 260 00:31:30,392 --> 00:31:32,553 Ei nu pot face asta! 261 00:31:32,927 --> 00:31:36,488 Fă-l să renunțe! Ai de gând să mă lași să mor? 262 00:31:39,567 --> 00:31:44,266 - Căpitane, vă implor! - Sa va fie rusine, tuturor! 263 00:31:44,439 --> 00:31:48,773 Le e frică! Gata, le e frică! 264 00:31:49,044 --> 00:31:51,103 Nu ai face asta pentru mine? 265 00:31:52,514 --> 00:31:57,178 Nu ți-ar plăcea să fugi? Lași! Idioti! 266 00:31:59,254 --> 00:32:00,482 Spânzura-l. 267 00:32:09,597 --> 00:32:10,086 Este suficient! Bărbații aceia trebuie sa fie inutile! 268 00:32:14,869 --> 00:32:17,599 Erau buni, toate. 269 00:32:19,341 --> 00:32:23,573 După părerea mea, este timpul pentru a pune capăt acestui lucru. 270 00:32:24,846 --> 00:32:28,009 corect. Să mergem cu toată forța. 271 00:32:28,350 --> 00:32:30,443 Îi vom omorî pe toți astăzi! 272 00:32:30,919 --> 00:32:35,117 Ascultă, sfătuiesc să luăm toti oamenii nostri... 273 00:32:35,423 --> 00:32:37,857 și să facem o uniune speciale. 274 00:32:38,026 --> 00:32:41,462 Fii atent dacă își prețuiesc viața. 275 00:32:44,099 --> 00:32:48,126 Căpitane, ei sunt foarte departe de aici... 276 00:32:48,370 --> 00:32:51,771 Căpitane, nu avem alege. 277 00:32:53,208 --> 00:32:55,540 Daca vrem, trebuie să-l găsim. 278 00:32:55,710 --> 00:32:57,678 Dacă nu suntem speriat. 279 00:32:57,879 --> 00:32:59,312 - Tu esti? - Eu? 280 00:32:59,981 --> 00:33:01,278 Desigur că nu. 281 00:33:01,950 --> 00:33:05,147 Căpitane, nu e multă apă pe drum. 282 00:33:05,320 --> 00:33:08,346 Dacă mergem, vom muri de sete. 283 00:33:08,556 --> 00:33:11,047 Bine, cunosc zona. 284 00:33:11,659 --> 00:33:14,992 Am luat multă apă și îl păstrăm când este rece. 285 00:33:15,163 --> 00:33:17,529 corect, poți fi ghidul nostru. 286 00:33:18,199 --> 00:33:20,690 - Dacă doriți. - Desigur. 287 00:33:38,353 --> 00:33:42,585 Mărturisesc că nu m-am așteptat niciodată că ai fi cu Fang. 288 00:33:42,924 --> 00:33:47,190 Lucrezi pentru guvern, Este treaba ta. 289 00:33:47,495 --> 00:33:50,089 Al meu este să scap de Tine. 290 00:34:30,171 --> 00:34:32,435 Hai, nu putem stai aici. 291 00:34:32,574 --> 00:34:34,906 - Vom tabăra pe munte. - Repede! Pentru a încărca! 292 00:34:35,243 --> 00:34:36,471 Bine, hai să mergem! 293 00:35:10,545 --> 00:35:11,910 Să continuăm. 294 00:35:12,981 --> 00:35:14,505 Aici! 295 00:35:15,149 --> 00:35:16,309 Ce a fost? 296 00:35:19,087 --> 00:35:21,920 - Ne-ai ucis omul! - Nu eu! 297 00:35:22,056 --> 00:35:23,489 - Cine a fost? - Nu eu! 298 00:35:23,658 --> 00:35:25,956 - Ce a fost? - Spune! 299 00:35:26,461 --> 00:35:30,693 Am venit să fac pipi. El era acolo. Nu am fost eu! 300 00:35:42,143 --> 00:35:45,544 La naiba, crezi că am fost eu? Nu a fost! 301 00:35:46,781 --> 00:35:49,375 - Bine, hai să mergem! - Să mergem. 302 00:35:56,190 --> 00:35:58,852 Căpitane, bucătarul a dispărut! 303 00:36:01,629 --> 00:36:03,529 Să-l căutăm! 304 00:36:18,746 --> 00:36:22,079 Prietene, ești pierdut? Cauți ceva? 305 00:36:22,250 --> 00:36:23,581 Nu, eu... 306 00:36:25,186 --> 00:36:28,417 Presupun că ești cu echipa de politie. 307 00:36:28,556 --> 00:36:30,922 Da? Nu! nu sunt! 308 00:36:31,092 --> 00:36:35,324 Eu doar gătesc. Te rog, da-mi drumul! 309 00:36:35,964 --> 00:36:39,900 Idiot. De ce căpitanul ai aduce pe cineva ca tine? 310 00:36:40,268 --> 00:36:44,932 Ei bine, nu-i pasă cu care moare. 311 00:36:45,073 --> 00:36:48,941 - Ți-e frică să mori? - Sunt bărbat, desigur că sunt! 312 00:36:49,344 --> 00:36:52,404 El are? Asa ca sa vedem cat! 313 00:36:53,481 --> 00:36:55,244 Nu, te rog! 314 00:36:55,416 --> 00:36:57,646 Nu, te rog! 315 00:37:25,747 --> 00:37:29,945 Căpitane, nu cred ar trebui să continuăm. 316 00:37:42,864 --> 00:37:44,354 De ce? 317 00:37:44,532 --> 00:37:47,524 Ghidul a murit, bucătarul a dispărut. 318 00:37:47,702 --> 00:37:49,033 Lucrurile sunt urâte! 319 00:37:49,270 --> 00:37:52,865 Nu ne pasă de luptă, nu ne este frica... 320 00:37:53,207 --> 00:37:57,803 dar nu vrem să fim uciși de duşmanii noştri. 321 00:37:58,613 --> 00:38:03,949 - Crezi că ar trebui să ne întoarcem? - Nu, așa credem cu toții. 322 00:38:07,255 --> 00:38:10,247 - Cine altcineva? - Hei, spune! 323 00:38:10,825 --> 00:38:12,918 Hai, spune! 324 00:38:13,661 --> 00:38:14,923 Spune! 325 00:38:15,229 --> 00:38:16,662 Să mergem. 326 00:38:17,432 --> 00:38:20,595 Ai spus că vrei să te întorci. Spune ceva acum! 327 00:38:21,669 --> 00:38:23,830 Ei bine, doar tu ești. 328 00:38:24,072 --> 00:38:25,767 Nu, nu. 329 00:38:28,776 --> 00:38:30,175 continui. 330 00:38:31,512 --> 00:38:33,036 Hei, uite! 331 00:38:51,299 --> 00:38:54,097 Daca continui, vor muri cu toţii. 332 00:38:55,903 --> 00:38:57,962 OK, te cunosc. 333 00:38:58,106 --> 00:39:00,768 Ai scăpat din închisoarea mea acum doi ani! 334 00:39:00,942 --> 00:39:02,375 M-a făcut să-mi pierd locul de muncă! 335 00:41:31,893 --> 00:41:34,259 Ei bine, ei știu unde suntem. 336 00:41:34,395 --> 00:41:37,592 Întoarcerea este, de asemenea periculos. 337 00:41:38,499 --> 00:41:41,491 Dacă rămânem împreună, avem mai multe sanse. 338 00:41:42,870 --> 00:41:44,360 Aşa... 339 00:41:49,076 --> 00:41:53,809 Idioti, idioti! Toți sunt idioți! 340 00:41:54,348 --> 00:41:58,216 Ne-a spus să atacăm în forță, dar nu ai ascultat... 341 00:41:58,953 --> 00:42:02,719 - Stai. - E vina ta! Al tău! 342 00:42:05,459 --> 00:42:09,486 - Am un plan. - Păi, ține-o pentru tine! 343 00:42:10,965 --> 00:42:13,433 Bine, ce ești? 344 00:42:13,734 --> 00:42:17,170 Cred că mai bine acceptăm ca avem o problema. 345 00:42:20,775 --> 00:42:23,744 Va fi greu de tratat cu acest tip. 346 00:42:26,681 --> 00:42:29,673 ai dreptate. Hai să înveselim ca să meargă la templu. 347 00:42:51,539 --> 00:42:54,235 ce faci? Trebuie să îngenuncheze! 348 00:42:55,543 --> 00:42:56,840 Cine eşti tu? 349 00:43:01,515 --> 00:43:02,982 Eu sunt legea. 350 00:43:04,018 --> 00:43:05,451 Vrei să mori? 351 00:43:18,866 --> 00:43:21,528 bine, pleacă de aici în timp ce pot. 352 00:43:21,702 --> 00:43:24,262 Dacă nu, vei ajunge ca el. 353 00:43:42,023 --> 00:43:46,119 mi-a spus Fang că vei veni aici. 354 00:43:46,293 --> 00:43:48,625 Deci, am așteptat. 355 00:43:49,897 --> 00:43:53,697 Am să am grijă de el. Înconjurați-i dacă aleargă. 356 00:44:00,174 --> 00:44:04,406 Încercați noua tehnică. Fă cum ai fost antrenat! 357 00:47:34,455 --> 00:47:35,717 Profesor. 358 00:47:36,257 --> 00:47:39,226 - Tu esti? De ce ești aici? - Sa întâmplat ceva. 359 00:47:39,493 --> 00:47:42,257 Multe dintre cele mai bune ale noastre bărbați au fost uciși. 360 00:47:45,499 --> 00:47:49,731 - De către cine? - Se pare că este un nou ofițer de poliție. 361 00:47:49,937 --> 00:47:52,565 Are un grup mic a condamnaţilor. 362 00:47:53,540 --> 00:47:55,701 Are de gând să mă prindă? 363 00:47:56,644 --> 00:47:59,169 Cred că ar trebui ai grija. 364 00:47:59,546 --> 00:48:02,447 Bine, anunță-i pe oamenii mei că dacă apare... 365 00:48:02,683 --> 00:48:05,174 Vreau să-l omor eu. 366 00:48:08,856 --> 00:48:11,256 În continuare, să mergem. Mișcă-te. 367 00:48:20,434 --> 00:48:21,731 Continuă! 368 00:48:24,505 --> 00:48:26,439 - Unde te duci? - La mall. 369 00:48:34,548 --> 00:48:35,572 Stop! 370 00:49:03,010 --> 00:49:05,240 - Continuă - Ce e acolo? 371 00:49:06,647 --> 00:49:07,841 Următorul. 372 00:49:08,949 --> 00:49:10,576 Ce este acolo? 373 00:49:12,019 --> 00:49:13,111 E bine. 374 00:49:13,687 --> 00:49:16,815 Unde te duci? Care e numele tău? 375 00:49:20,661 --> 00:49:23,562 Numele meu este Liu Han. 376 00:49:27,067 --> 00:49:30,559 sper sa gasesc un bărbat frumos. 377 00:49:31,638 --> 00:49:33,765 - Continuă. - Mulţumesc. 378 00:49:38,045 --> 00:49:41,776 Hai, mai departe. Ce e aici? Deschide. 379 00:49:43,817 --> 00:49:46,342 Hai, mai departe. 380 00:49:46,987 --> 00:49:48,648 Continuă. Următorul. 381 00:49:49,123 --> 00:49:51,455 oprit. Priveşte în sus! 382 00:49:53,727 --> 00:49:56,059 - Nu mă răni. - Lepra! 383 00:49:56,864 --> 00:49:58,764 Continuă! Continuă! Rapid! 384 00:50:01,535 --> 00:50:02,661 Continuă! 385 00:50:04,972 --> 00:50:06,633 Drog! 386 00:50:09,510 --> 00:50:11,705 Mişcare! Să mergem! 387 00:50:22,890 --> 00:50:24,016 Bună, doamnă. 388 00:50:25,959 --> 00:50:29,156 - Spune-mi cum te cheamă. - Ea este... 389 00:50:29,563 --> 00:50:33,659 - Taci! Cine eşti tu? - Domnule, el este unchiul meu. 390 00:50:35,469 --> 00:50:38,267 - Ești nepoata lui! - Exact. 391 00:50:38,572 --> 00:50:40,597 - Hai să mergem la mine acasă. - Nu, nu! 392 00:50:40,808 --> 00:50:42,105 Să mergem! 393 00:50:43,477 --> 00:50:46,105 Nu o voi răni. Să mergem! 394 00:50:46,613 --> 00:50:48,706 Ascultă, trebuie să mergem acasă. chiar îmi pare rău. 395 00:50:48,882 --> 00:50:49,780 Să mergem! 396 00:50:50,117 --> 00:50:52,278 Lasă-mă! Lasă-mă! 397 00:51:20,981 --> 00:51:22,312 Așteaptă. 398 00:52:11,231 --> 00:52:13,529 Ce a fost? Vorbi! 399 00:52:15,836 --> 00:52:18,327 - Ce să spun? - Vorbește! 400 00:52:20,507 --> 00:52:22,202 E mort! 401 00:52:36,123 --> 00:52:37,522 ce faci? 402 00:52:40,861 --> 00:52:46,356 L-ai ucis pe Wai Gun, Așa e, tu ai fost. 403 00:52:47,534 --> 00:52:50,002 Nu ne-a lăsat să-l salvăm! De ce? 404 00:52:50,837 --> 00:52:53,897 Care este misiunea noastră? 405 00:52:56,610 --> 00:52:59,602 Ce s-ar fi întâmplat dacă am încerca să-l salvăm? 406 00:52:59,913 --> 00:53:02,404 - Am fi morți. - Nu-mi pasă. 407 00:53:02,749 --> 00:53:05,217 Era prietenul meu, partenerul meu! 408 00:53:07,120 --> 00:53:09,213 Ei bine, am terminat. 409 00:53:09,856 --> 00:53:12,723 Nu există niciun motiv ca noi să rămânem aici. 410 00:53:12,960 --> 00:53:16,327 Dar spune, nu veni De ce am făcut asta? 411 00:53:17,364 --> 00:53:20,822 Un mort, pentru milioane. Merită. 412 00:53:23,904 --> 00:53:27,806 Wai a murit de o moarte bună. A fost nobil. 413 00:53:27,975 --> 00:53:31,877 Dar la noi, pare rău. Vom fi în pericol astăzi. 414 00:53:32,079 --> 00:53:35,571 - Să mergem! Dincolo! - Bine, hai să mergem! 415 00:53:36,249 --> 00:53:40,879 - Nu e nimic aici! - Hai să mergem pe aici! 416 00:53:50,464 --> 00:53:55,401 Având ochi buni, că pot vedea în întuneric... 417 00:53:56,203 --> 00:53:59,400 vă permite să-i învingeți. Marele Kung Fu. 418 00:54:09,316 --> 00:54:10,783 Buna ziua. 419 00:54:11,618 --> 00:54:14,143 - Cine eşti tu? - Am venit să le înlocuim. 420 00:54:14,755 --> 00:54:16,814 - La fel? - E bine. 421 00:54:17,257 --> 00:54:19,020 - Nu vă faceți griji. - Ne vedem mai târziu. 422 00:54:19,159 --> 00:54:20,319 - La revedere! - Poate pleca! 423 00:54:44,451 --> 00:54:45,679 Rapid! 424 00:54:46,520 --> 00:54:47,748 Repede! 425 00:56:57,417 --> 00:56:59,476 Să vedem dacă scapi. 426 00:57:14,267 --> 00:57:15,427 Să mergem! 427 00:57:24,678 --> 00:57:26,270 Caută locul! 428 00:59:31,805 --> 00:59:32,794 Vedea. 429 00:59:37,577 --> 00:59:41,138 Wang și Fei, rămâneți aici. Restul vine cu mine. 430 01:00:25,325 --> 01:00:26,758 Hei, voi doi! 431 01:00:29,996 --> 01:00:31,258 Ce a fost? 432 01:00:40,273 --> 01:00:41,831 Hei, vino! 433 01:01:31,024 --> 01:01:32,082 Merge! 434 01:04:15,054 --> 01:04:16,919 E în regulă, relaxează-te. 435 01:04:18,758 --> 01:04:21,784 Erau după mine. 436 01:04:22,495 --> 01:04:24,725 Trebuie să fie aproape. 437 01:04:25,732 --> 01:04:30,101 - Trebuie să pleci acum, repede. - Haide, ridică-te. Să mergem. 438 01:04:32,238 --> 01:04:34,604 Căpitane, tu... 439 01:04:37,710 --> 01:04:39,507 Liu Tang? 440 01:04:44,684 --> 01:04:48,814 Mi-a luat toți oamenii! Incompetent. 441 01:04:48,988 --> 01:04:50,148 Îl voi omorî! 442 01:04:50,990 --> 01:04:55,359 - Unde este al 3-lea. Profesor? - Va fi aici în curând, dle. 443 01:04:57,797 --> 01:05:01,130 Maestre, nu fi nervos. Aşezaţi-vă. 444 01:05:01,801 --> 01:05:03,962 Maestre, am o surpriză. 445 01:05:17,984 --> 01:05:21,249 - Bună seara, ce mai faci, domnule? - Bine! 446 01:05:22,522 --> 01:05:23,819 E bună! 447 01:05:25,625 --> 01:05:27,684 Lasă-mă să arunc o privire. 448 01:05:29,629 --> 01:05:33,258 - Maestre, nu acum. - Bine, hai să bem. 449 01:05:33,599 --> 01:05:35,464 Stai jos, stai jos. 450 01:05:36,669 --> 01:05:38,534 Servește-i vinul. 451 01:05:40,239 --> 01:05:41,638 Aici, stăpâne. 452 01:05:41,874 --> 01:05:45,776 Un toast pentru maestru iar fata. Noroc! 453 01:05:51,451 --> 01:05:52,679 Mânca. 454 01:05:56,889 --> 01:06:00,052 - Maestre, un toast pentru Tine. - grozav 455 01:06:10,103 --> 01:06:11,593 Maestre! 456 01:06:15,208 --> 01:06:17,142 Hei, pleacă de aici! 457 01:06:17,477 --> 01:06:18,808 ce vrei? 458 01:06:32,525 --> 01:06:34,322 - Unde e stăpânul? - Acolo sus. 459 01:06:34,560 --> 01:06:36,721 E cu o fată nouă. 460 01:06:42,034 --> 01:06:43,399 Poți merge. 461 01:06:49,409 --> 01:06:50,637 Maestrul... 462 01:06:53,079 --> 01:06:54,171 Grozav! 463 01:06:58,251 --> 01:07:01,414 târfă! Ai încercat să-l omori, nu-i așa? 464 01:07:09,762 --> 01:07:11,024 Tu... 465 01:07:12,398 --> 01:07:13,660 Dar cum? 466 01:07:14,333 --> 01:07:15,493 De ce? 467 01:07:20,106 --> 01:07:22,836 Deci nu ești prieten de la Xang Lou, nu? 468 01:07:25,912 --> 01:07:29,575 Ce minunat. Dar imi poti spune... 469 01:07:30,183 --> 01:07:32,811 - De ce ai încercat să mă omori? - Permite-mi. 470 01:07:34,253 --> 01:07:36,187 De ce ești aici? 471 01:07:37,824 --> 01:07:41,624 Am vrut să te găsesc, oriunde ai fi fost. 472 01:07:41,828 --> 01:07:43,796 - Dar aici? - De ce nu? 473 01:07:44,497 --> 01:07:47,557 - Stii unde esti? - Într-un cuib de bandiți. 474 01:07:48,434 --> 01:07:50,402 Are gura mare. 475 01:07:53,272 --> 01:07:56,070 Ești un bandit. Cum ai putut face asta? 476 01:07:56,576 --> 01:07:59,511 Să știi că nu am avut de ales. 477 01:07:59,879 --> 01:08:02,507 Nu m-ai putut sprijini, Nu aveam bani. 478 01:08:02,949 --> 01:08:06,680 În loc să lupți, Ai venit aici... 479 01:08:06,853 --> 01:08:08,320 și a devenit bandit! 480 01:08:09,822 --> 01:08:11,790 Xang Lou, ia-o. 481 01:08:16,028 --> 01:08:17,188 Mulţumesc. 482 01:08:18,130 --> 01:08:21,099 am inteles. Fata ta este drăguță. 483 01:08:21,267 --> 01:08:24,998 - Domnule Xu, vă înșelați! - Eu nu cred acest lucru. 484 01:08:25,304 --> 01:08:27,795 Din ceea ce văd, Este evident! 485 01:08:29,175 --> 01:08:33,737 De când ai venit să lucrezi aici, Am bănuit că nu e bine. 486 01:08:34,647 --> 01:08:38,549 Inutil, cum îndrăznești te implici cu fetele mele? 487 01:08:38,651 --> 01:08:39,948 Cine te crezi? 488 01:08:40,119 --> 01:08:41,108 domnule Xu! 489 01:08:43,256 --> 01:08:44,382 Xang Lou! 490 01:08:44,924 --> 01:08:48,416 Îți voi trimite bani sa incepi o afacere... 491 01:08:48,528 --> 01:08:52,760 Nu! Sunt un bandit acum. Și asta. 492 01:08:54,100 --> 01:08:56,864 Uită-l. Putem începe din nou. 493 01:08:57,470 --> 01:09:00,837 te poti schimba, dacă chiar vrei, nu? 494 01:09:01,140 --> 01:09:03,472 - Nu mă pot schimba acum. - corect! 495 01:09:05,244 --> 01:09:08,338 Când intri în acest câmp, Nu te poți întoarce. 496 01:09:08,514 --> 01:09:11,506 Este imposibil. ca atunci când Ai fost o prostituata... 497 01:09:11,784 --> 01:09:13,775 Există o singură cale. 498 01:09:14,921 --> 01:09:17,913 Tu stai cu gasca, sau mori. 499 01:09:18,891 --> 01:09:20,256 - nu? - Dar... 500 01:09:20,426 --> 01:09:22,053 Xang Lou, nu-ți fie frică! 501 01:09:31,003 --> 01:09:34,336 Atunci ai ajutor. O voi omorî! 502 01:09:34,507 --> 01:09:35,997 - Stai! - Pleacă de acolo! 503 01:09:40,279 --> 01:09:42,645 - Cine eşti tu? - Poliţia. 504 01:09:43,282 --> 01:09:47,912 - Tu esti? Te vreau. - Iată-mă, în persoană. 505 01:09:48,120 --> 01:09:50,384 Trebuie să fie ziua ta norocoasă. 506 01:09:51,624 --> 01:09:52,955 Ia-l! 507 01:09:53,659 --> 01:09:55,354 Xang Lou, nu face asta! 508 01:09:55,995 --> 01:09:56,984 Merge. 509 01:12:49,268 --> 01:12:51,566 Xung Li! 510 01:14:43,515 --> 01:14:47,952 Aceste mâini pe care le vezi, Au ucis deja mulți bărbați... 511 01:14:48,087 --> 01:14:53,218 Nu am regretat niciodată. Dar asta Uneori mă simt ca un demon. 512 01:14:54,894 --> 01:14:58,022 Am ucis pe cineva pe care n-ar fi trebuit! 513 01:14:58,497 --> 01:15:03,025 - Nu e vina ta. - corect, nu este. Și a ta! 514 01:15:04,470 --> 01:15:07,303 Misiunea lui era să prindă gasca. 515 01:15:08,240 --> 01:15:10,140 Îți place doar să ucizi. 516 01:15:11,577 --> 01:15:16,913 Acum înțeleg. Vezi sânge, auzi țipete... 517 01:15:17,716 --> 01:15:21,812 Ai spus că ne vei ghida, ci prin dorintele tale! 518 01:15:22,054 --> 01:15:24,921 Nimeni nu ar trebui să moară, cu exceptia Tu! 519 01:15:25,891 --> 01:15:28,086 Ești un ucigaș însetat de sânge! 520 01:15:32,264 --> 01:15:36,325 Lasă-mă! Îl voi omorî! 521 01:15:39,305 --> 01:15:40,829 Lasă-l să plece. 522 01:15:45,711 --> 01:15:50,546 nu-mi pasă lovește-mă și lovește-mă... 523 01:15:51,383 --> 01:15:55,012 dar intelegi, trebuie sa ne razbunim... 524 01:15:55,187 --> 01:15:59,248 toți cei care au murit în mâinile acestor bandiţi. 525 01:15:59,792 --> 01:16:03,057 Vor plăti pentru crimele lor. Toate! 526 01:16:19,345 --> 01:16:21,313 Am pierdut o mulțime de bărbați... 527 01:16:21,447 --> 01:16:24,314 lupta pentru a ajunge aici. Multe. 528 01:16:25,084 --> 01:16:28,713 Aceasta este o muncă grea, dar noi am știut mereu asta. 529 01:16:48,540 --> 01:16:49,598 Stop! 530 01:16:51,010 --> 01:16:52,170 De unde a venit? 531 01:16:52,911 --> 01:16:54,378 Al doilea maestru. 532 01:16:55,014 --> 01:16:56,106 Între. 533 01:17:14,366 --> 01:17:15,390 Oprit! 534 01:17:16,101 --> 01:17:18,035 - De unde au venit? - Din iad! 535 01:17:57,242 --> 01:17:58,300 Încearcă... 536 01:17:58,477 --> 01:18:00,536 - Stăpâne, stăpâne! - Ce a fost? 537 01:18:00,679 --> 01:18:03,273 Căpitanul a ucis pe toată lumea oamenii pe care i-am trimis! 538 01:18:03,449 --> 01:18:07,977 De asemenea, Koho și Ohan in timp ce te relaxezi? 539 01:18:08,620 --> 01:18:10,451 - Asta e? - Da! 540 01:18:10,622 --> 01:18:12,954 - Și acum, căpitanul... - Stai! 541 01:18:13,125 --> 01:18:15,116 - Încă nu ai băut. - Mulţumesc. 542 01:18:24,770 --> 01:18:27,830 - Maestre... - Nu mai glumi! 543 01:18:35,948 --> 01:18:37,575 De unde ai știut? 544 01:18:38,650 --> 01:18:44,885 Toți oamenii mei tremură ca un nebun in jurul meu... 545 01:18:45,023 --> 01:18:47,753 dar esti ferm ca o stâncă. 546 01:18:47,926 --> 01:18:52,090 Este un luptător foarte priceput, dar nu este unul de-al meu. 547 01:18:53,232 --> 01:18:55,393 Și dacă nu ca gresesc... 548 01:18:55,534 --> 01:18:58,435 - Trebuie să fii de la poliție! - Bine gândit. 549 01:18:59,638 --> 01:19:03,404 Nu-l vor salva, Îți sugerez să te predai. 550 01:19:06,178 --> 01:19:07,702 Glumești? 551 01:19:08,580 --> 01:19:11,572 Nu va fi vina mea pentru ce se va întâmpla. 552 01:19:32,437 --> 01:19:34,905 Bine, o să-ți arăt ce se lupta. 553 01:22:09,428 --> 01:22:10,895 te prind! 554 01:25:11,676 --> 01:25:13,109 Wang Oho! 555 01:25:15,280 --> 01:25:16,770 Căpitane... 556 01:25:17,549 --> 01:25:22,452 - Sunt liber acum? - Sigur că este! 557 01:25:24,089 --> 01:25:29,459 Căpitane, drogul ăla Se pare că nu funcționează, nu-i așa? 558 01:25:30,061 --> 01:25:33,326 Wang Oho, haide, Mergem acasă. 559 01:25:33,498 --> 01:25:34,988 suntem noi? 560 01:25:38,303 --> 01:25:40,771 Wang Oho! Wang Oho! 561 01:26:41,199 --> 01:26:44,828 căpitane, Nu te-am văzut niciodată așa. 562 01:27:20,872 --> 01:27:22,931 SFÂRȘIT 563 01:27:23,305 --> 01:27:29,540 Contribuie devenind utilizator VIP și eliminați toate anunțurile de pe www.SubtitleDB.org